Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

RC9MZ3paemN1Zkc5S01TVTE1REFYVTlzNGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Viega

Legal Operations Manager Job at Viega

 ...The Legal Operations Manager/Contracts Paralegal position will play an essential role in the daily operations of the legal department in support...  ...solver, professionally curious, able to handle multiple projects simultaneously, and have a driven, deadline focused... 

Ford of Murfreesboro

Receptionist Job at Ford of Murfreesboro

RECEPTIONIST-CASHIERRetail Cashier or Receptionist Experience required!Automotive Dealership Experience Preferred Dealership...  ...strongly preferred. Candidates must be available to work evenings, weekends, and be able to pass a background check and drug screen.The... 

San Diego County Regional Airport Authority

Senior Business Analyst (Systems) Job at San Diego County Regional Airport Authority

 ...Welcome to San Diego International Airport, where our core purpose is to create an exceptional experience for both our community and visitors...  ...Transform the Customer Experience Optimize Ongoing Business Cultivate Our Culture Here, culture starts with each of... 

Uniper SE

Senior Northeast Natural Gas Scheduler Job at Uniper SE

 ...Uniper seeks a Senior Northeast Natural Gas Scheduler to join its North American team! We are Uniper At Uniper, we are proactively transforming the world of energy while at the same time ensuring security of energy supply. As an internationally operating company... 

Griswold Home Care for Metrowest Boston

Live-In Caregivers - CNAs, HHAs & Companions Job at Griswold Home Care for Metrowest Boston

 ...Winning Team at Griswold Home CareRecipient of the 2023 Homecare Pulse Employer Choice AwardNow Hiring: Full-Time Live-In Caregivers (CNA, HHA, or Companion Care)Location: Massachusetts and surrounding areasAre you a dedicated caregiver with a passion for helping...